EDİTÖR / malatyayenises.com Haber Merkezi
Malatya Battalgazi Cumhuriyet Anadolu Lisesi, 25 Eylül 2026’da Türkiye ve İtalya’dan genç yazarların eserlerini bir araya getiren “İki Dil Tek Dünya” kitabının tanıtım ve imza gününe ev sahipliği yaptı. Erasmus+ 2025 Okul Eğitimi Akreditasyonu kapsamında hazırlanan kitabın tanıtımında Türk öğrenciler ile İtalyan öğrenciler bir araya gelirken, Napoli Pasquale Villari Lisesi öğretmen ve öğrencileri programa MEET üzerinden katıldı.
TÜRK VE İTALYAN ÖĞRENCİLER AYNI KİTAPTA BULUŞTU
“İki Dil Tek Dünya” Kitap Tanıtım ve İmza Günü’ne Roma La Sapienza Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Francesca Balossi Restelli, gazeteci-yazar ve kültür insanı Bülent Korkmaz, eğitim yöneticisi Abdulbasit Özlük, kitabın editörü İngilizce öğretmeni Seval Merkan Çakmak ile Cumhuriyet Anadolu Lisesi ve Yeşilyurt İbni Haldun Anadolu Lisesinin yazar öğrencileri katıldı.
İtalya’dan Napoli Pasquale Villari Lisesi öğretmen ve öğrencileri de MEET üzerinden çevrim içi bağlantıyla programda yer aldı.
Malatya ve Elazığ’daki öğrencilerin yazıları ile Napoli’deki gençlerin eserlerini aynı kitapta bir araya getiren çalışma, Türkiye ile İtalya’dan öğrencilerin edebî üretimlerini ortak bir zeminde buluşturdu.
İTALYAN ÖĞRENCİLER ADINA KİTABI İMZALADI
Program kapsamında Prof. Dr. Francesca Balossi Restelli, tanıtım standında İtalyan öğrenciler adına “İki Dil Tek Dünya” kitabını imzaladı.
Restelli daha sonra konferans salonuna geçerek Türk ve İtalyan öğrencilerle canlı söyleşi gerçekleştirdi.
Erasmus+ projesi kapsamında daha önce İtalya’ya giden Türk öğrenciler ile İtalyan öğrencilerin karşılıklı konuşmaları da söyleşinin bölümlerinden birini oluşturdu.
Programın sonunda Cumhuriyet Anadolu Lisesi Müdürü, tarihçi-yazar Orhan Tuğrulca, Prof. Dr. Francesca Balossi Restelli’ye Türkçe-İtalyanca hazırlanan plaketi takdim etti.
ERASMUS+ 2025 KAPSAMINDA HAZIRLANDI
“İki Dil Tek Dünya”, Millî Eğitim Bakanlığı Ortaöğretim Genel Müdürlüğü koordinasyonunda yürütülen Erasmus+ 2025 Okul Eğitimi Akreditasyonu kapsamında ortak kitap olarak hazırlandı.
Basın açıklamasında, CAL Yayıncılık'ın son üç yılda dokuz öğrenci ve öğretmen kitabını yayın dünyasına kazandırdığı belirtilirken, “İki Dil Tek Dünya” projesiyle Türkiye ve İtalya arasında kültürel bağ kurulmasının amaçlandığı ifade edildi.
Kitapla gençlerin kaleminden çıkan eserlerin uluslararası okuyucuyla buluşturulmasının hedeflendiği kaydedildi.
MALATYA, ELAZIĞ VE NAPOLİ’DEN ESERLER
“İki Dil Tek Dünya” kitabında Malatya ve Elazığ’daki öğrencilerin yazılarının yanı sıra Napoli’deki gençlerin eserleri de yer aldı.
Basın açıklamasında, çalışmanın yerel sınırları aşan bir kültürel diyalog oluşturduğu ifade edilirken, CAL Yayıncılığın çalışmalarının İtalya basını aracılığıyla Avrupa kamuoyunda da görünür hâle geldiği belirtildi.
Açıklamada ayrıca gençlerin kaleme aldığı eserlerin Avrupa gençliğinin ortak kültürel hafızasına katkı sunduğu ve Türkiye-İtalya dostluğunu güçlendirdiği değerlendirmesine yer verildi.
GENÇLER İÇİN ÜRETKENLİK VE KÜLTÜREL İŞ BİRLİĞİ
CAL Yayıncılığın çalışmalarıyla yalnızca edebî üretimin desteklenmesinin amaçlanmadığı, gençlerin sosyal medyanın yıkıcı baskısından uzaklaşarak üretken, yaratıcı ve kültürler arası iş birliğine dayalı bir ortamda buluşturulmasının da hedeflendiği belirtildi.
Projelerin yabancı düşmanlığına karşı gençler arasında empati, dostluk ve evrensel değerlerin gelişmesine katkı sağlamasının amaçlandığı kaydedildi.
Basın açıklamasında “İki Dil Tek Dünya” kitabının, gençlerin üretkenliğini ve kültürel iş birliğini öne çıkararak dijital dünyanın baskıcı etkilerine karşı yaratıcı bir alternatif sunduğu; CAL Yayıncılık öncülüğündeki projenin Türkiye ve Avrupa’daki gençleri ortak değerler etrafında buluşturan bir çalışma olarak değerlendirildiği ifade edildi.
KAYNAK / malatyayenises.com
